第一次受邀訪日

第一次受邀去日本，去之前一個月就先寄來行程。
　主邀者是教師館的團長，一位九十三歲，白髮蒼蒼的老先生。他對我說，「妳日本話這麼標準，又有禮貌，會跳我們日本舞，一定是東京大學畢業的舞蹈老師，嫁到台灣原住民部落去的。」接著又道：「我從沒去過台灣，可是教師館裡一百多人去過的，回來都跟我說，一定要去找詹秀美。」
　先前他們一直叫我到日本去，四十歲時終於成行。那時美華（長女）在衛生所，跟我去，我翻了抽屜只帶了兩萬塊。我到日本時候，來接我的是勞斯萊斯，1200萬的車子，我弟弟問說「二姐，妳看過這樣車子嗎？」「我沒有看過耶。」那個團長家裡有五部這樣的車子。
　第一晚，「歡迎台灣來的詹秀美晚會」，他們幫我燙頭髮，化妝，送我一套日本舞服，120萬（台幣約38萬），黃金線繡的。我在日本一住三個月，去時45公斤，回來時55公斤，那時環山一部遊覽車到機場來接我，見到我說：「妳是不是到日本去美容？」「我每天心情好，沒有煩惱，吃營養的東西，講日本話，不像講中國話，完全沒有緊張啊！」我這樣回答。
　去日本時，每晚在各地教師館表演。我說「真不好意思，第一次見面，我心臟怦怦跳。」他們說，「我們去過妳家啦。」難怪那個會長講，「幾百個人跟我提過詹秀美這名字，以前妳招待他們，一個晚上沒睡覺，很有愛心的一個人，我們日本人也沒有這樣的。」後來他們給我好多錢，我回台灣從銀行領出來，五十多萬台幣。我還在團長家打電話回來給兒子，那電話是黃金的，桌子可以自動升降。

　在日本接受團員的輪流接待，這幾位的家我都住過，不簡單的人，非常漂亮的家。

　我受邀到一個家庭去，以前他們來台灣登山穿普通的衣服，我以為是很普通的人。去之前先在郵局前面電話亭打電話，告知說我大概11點半到。等我抵達才知道他們家是很有錢的人，一家五口都在門前迎接，三個小孩穿日本和服，她先生穿西裝打領帶，在門口排隊。到了她家拿出來的糖果跟水果好香，比花還香，我嚇了一跳呢。我那時心裡就覺得，我們原住民的生活跟他們比，像是地，他們是天。

　結果我回來時他們大家送我的東西太多，本來一個人只能帶20公斤的皮箱，結果他們送的有150公斤的大箱子，我不知道怎麼裝的。下了飛機我在機場花了三個小時，弄得滿頭大汗才推出來。裡面好多很好的衣服，我當時是和平鄉婦女會理事長，就把衣服送給很多婦女會的人，宜蘭縣的，南投的，還有給部落的人。

　我去日本總共13次，都是一樣的招待。我在美國的弟弟說：「二姐，妳賺一百年也沒辦法回報人家這樣的招待。」